NEJDŘÍV TO NEJDŮLEŽITĚJŠÍ
Kde budete v Marrákeši bydlet, ovlivní celý váš pobyt.
V Marrákeši bych nezačínala výběrem hotelu, ale lokality. Je velký rozdíl, jestli vyjdete ráno rovnou do uliček mediny, sednete na kafe v moderním Guélizu nebo budete pokaždé potřebovat taxi z Palmeraie, kde ale dostanete víc klidu, prostoru a často i pořádný velký bazén.
Můžete spát v riadu schovaném v uličkách mediny, ráno vyjít ze dveří rovnou mezi stánky a večer se vracet pěšky přes Jemaa el-Fna. Můžete bydlet v Guélizu, chodit na kafe a večeře do moderní části města a do mediny si prostě zajet taxíkem. Můžete mít velký bazén v Hivernage, zahradu v Palmeraie nebo se od Marrákeše odstřihnout skoro úplně a spát pod Atlasem.
Na první cestu bych obecně volila Medinu. Pokud ale víte, že po osmi hodinách v souku potřebujete velký bazén, klid, výtah a taxi až ke dveřím, netrestejte se riadem jen proto, že „v Maroku se přece musí bydlet v riadu“. Nemusí.
RIAD VS. HOTEL
Riad není marocké slovo pro malý hotel
Tradiční riad je městský dům postavený kolem vnitřního dvora. Okna často směřují dovnitř, ne do ulice, a za celkem nenápadnými dveřmi můžete najít palmy, zellige, fontánu, bazének a střechu s terasou.
Má to ale praktické důsledky. V medině se k řadě riadů autem vůbec nedostanete. Posledních několik minut jdete pěšky a při prvním příchodu může mít ulička k vašemu nádhernému hotelu lehce atmosféru „Google tvrdí, že jsme na místě, ale tady jsou jen tři kočky a zeď“.
A stejně tak nečekejte, že každý tyrkysový obdélník na fotce označený jako pool je bazén na plavání. Dost často je to krásné místo, kam si můžete sednout do vody. Pro červencový Marrákeš pořád užitečné, jen tam kraula moc nenatrénujete.
01 / MEDINA
Kde se ubytovat v Medině: nejlepší volba pro první návštěvu Marrákeše
Pro první návštěvu je Medina nejsilnější volba. Ne proto, že by byla nejpohodlnější. Není. Ale protože rozdíl mezi tím v medině bydlet a jezdit se do ní podívat je poměrně velký.
Ráno je jiná než odpoledne a večer se mění znovu. Souky, malé restaurace, paláce, hammamy a Jemaa el-Fna máte prakticky za dveřmi a velkou část dne vůbec nepotřebujete taxi.
Ani Medina ale není jedna lokalita. Pro první pobyt bych se dívala hlavně na Mouassine, Dar el Bacha, Bab Doukkala, Riad Zitoun nebo dobře dostupnou část Kasbah. Nejlevnější riad schovaný hluboko na severu mediny bych nebookovala automaticky jen proto, že vypadá krásně. Devět set metrů medinou není totéž jako devět set metrů po normálním chodníku.
- největší atmosféra
- souky a památky pěšky
- obrovský výběr riadů
- rooftop terasy a malé historické domy
- taxi často nedojede až ke dveřím
- první orientace bývá únavná
- bazény jsou často spíš plunge pools
- s kočárkem a velkým kufrem je potřeba dobře vybrat polohu
KDE BYDLET
Hotely a riady v Medině
Výběr je redakční. Neznamená to, že jsme v každém z těchto hotelů osobně bydleli.
Riad Tizwa
Malý tradiční riad v Dar el Bacha. Dobrá poloha, rooftop a komornější atmosféra bez ceny velkého luxury hotelu.
BOOKING.COM
Le Riad Yasmine
Výrazný zelený courtyard a velmi fotogenický design. Malé měřítko a poloha uvnitř mediny.
OFICIÁLNÍ WEB
Riad Kniza
Tradičnější a méně instagramová varianta v Bab Doukkala. Silný marocký charakter a důraz na řemeslo.
BOOKING.COM
La Maison Arabe
Klasika na hraně mediny. Funguje pro ty, kdo chtějí atmosféru tradičního Marrákeše, ale zároveň větší hotelový servis.
BOOKING.COM
El Fenn
Barvy, současné umění, několik bazénů a jeden z nejsilnějších rooftopů ve městě. Designový hotel, který je sám součástí pobytu.
BOOKING.COM
La Sultana Marrakech
Pro ty, kdo chtějí riadový charakter bez kompromisu v hotelových službách. Historické domy, spa, bazén a velká střešní terasa v Kasbah.
BOOKING.COM02 / GUÉLIZ
Kde se ubytovat v Guélizu: moderní Marrákeš, kavárny a restaurace
Guéliz je úplně jiný Marrákeš. Široké ulice, chodníky, kavárny, galerie, restaurace, obchody, bary a moderní domy. Právě tady máte Jardin Majorelle, Musée Yves Saint Laurent a velkou část současné gastronomické a galerijní scény.
A hlavně: taxi vám normálně zastaví před hotelem. To zní jako dost nízká laťka, dokud právě netáhnete kufr sedm minut uličkami mediny.
Guéliz bych volila hlavně při delším pobytu, pokud chcete kombinovat památky s restauracemi a normálním městským životem nebo pokud se z Marrákeše chystáte často někam přesouvat.
- moderní restaurace a kavárny
- snadné taxi a příjezd autem
- blízko Majorelle a YSL
- dobré pro delší pobyt a praktickou logistiku
- historická atmosféra je jinde
- na Jemaa el-Fna většinou pojedete
- část hotelů je poměrně generická
- rušnější městská doprava
KDE BYDLET
Hotely v Guélizu
Výběr je redakční. Neznamená to, že jsme v každém z těchto hotelů osobně bydleli.
Hôtel Racine
Jednodušší městský hotel s rooftop bazénem a praktickou polohou. Dává smysl hlavně poměrem cena, lokalita a vybavení.
BOOKING.COM
Ari Boutique Hôtel
Menší moderní adults-only hotel nedaleko nádraží. Dobrá alternativa k riadu pro pár, který chce bydlet v nové části města.
BOOKING.COM
Longue Vie Hotels Marrakech
Retro-moderní městský hotel v Guélizu. Praktický, pokud přijíždíte vlakem a nechcete řešit logistiku mediny.
BOOKING.COM
Bab Hotel
Urban boutique varianta s velkými pokoji a rooftopem. Spíš městský víkend než romantické Maroko.
BOOKING.COM
2Ciels Luxury Boutique Hotel & Spa
Na pomezí Guélizu a Hivernage. Spa, rooftop a městská poloha pro někoho, kdo nechce být zavřený v resortu.
BOOKING.COM
Radisson Blu Hotel Marrakech Carré Eden
Full-service hotel přímo v Guélizu. Větší pokoje, bazén, spa a fitness. Není nejromantičtější, zato je velmi jednoduchý na používání.
BOOKING.COM03 / HIVERNAGE
Kde se ubytovat v Hivernage: komfort, bazén a dobrá poloha
Hivernage sedí mezi starým a novým Marrákešem. Má široké zelenější ulice, luxusnější hotely, restaurace, bary a větší pozemky s bazény.
Do mediny je to blízko, ale večer se vrátíte někam, kde máte recepci, výtah, klimatizovanou halu a bazén, ve kterém se dá skutečně plavat. Pro rodiny, kratší luxury pobyt nebo návštěvu v opravdu horkých měsících je to často praktičtější než medina.
- velké bazény a zahrady
- výborná poloha mezi medinou a Guélizem
- jednoduchý příjezd a taxi
- dobré pro rodiny a hotelový komfort
- méně charakteru než riad
- vyšší ceny
- větší hotely a méně intimity
- do souků se většinou přesouváte
KDE BYDLET
Hotely v Hivernage
Výběr je redakční. Neznamená to, že jsme v každém z těchto hotelů osobně bydleli.
Kenzi Rose Garden
Velký hotel v zahradách s několika bazény. Dobrá volba, pokud chcete Hivernage a hotelové vybavení bez cen nejluxusnějších paláců.
BOOKING.COM
Savoy Le Grand Hotel Marrakech
Velký hotel vedle Menara Mall, několik bazénů a rozsáhlé spa. Spíš pohodlný resort ve městě než boutique zážitek.
BOOKING.COM
Dar Rhizlane
Mnohem intimnější varianta se zahradami a charakterem malého paláce. Hodí se, pokud Hivernage chcete, ale obří hotel ne.
BOOKING.COM
Sofitel Marrakech Palais Impérial & Spa
Klasický velký luxury hotel se zahradami, bazény a spa. Pro někoho, kdo chce mezinárodní pětihvězdičkový standard a nechce nic komplikovat.
BOOKING.COM
Nobu Hotel Marrakech
Design, rooftop, restaurace a večerní život. Je to lifestyle hotel, ne tradiční marocký pobyt, a přesně podle toho bych ho vybírala.
BOOKING.COM
Es Saadi Marrakech Resort Palace
Rozsáhlé zahrady, velký lagoon pool a suites. Silná volba, pokud chcete resort, ale pořád zůstat v centru.
BOOKING.COM
Four Seasons Resort Marrakech
Velké zahrady, dva bazény, kids club a spa. Výborné pro rodiny nebo pro cestu, kdy chcete část dovolené opravdu strávit v hotelu.
BOOKING.COM04 / PALMERAIE
Kde se ubytovat v Palmeraie: klid, resorty a velké bazény
Palmeraie je úplně jiná disciplína. Rozlehlé pozemky, zahrady, vily, palmy, velké bazény, často tenis, spa a restaurace, ze kterých vlastně není důvod večer odcházet.
A to je zároveň hlavní problém. Pokud jste v Marrákeši poprvé, máte dvě noci a chcete vidět město, Palmeraie není chytrá základna. Pokud ale chcete pět dní, z nichž dva strávíte u bazénu, máte děti, potřebujete prostor nebo už Marrákeš znáte, dává najednou velký smysl.
- klid a hodně prostoru
- skutečné zahrady a velké bazény
- silný výběr boutique hotelů i resortů
- dobré pro rodiny a odpočinek
- bez auta nebo taxi jste omezení
- nevhodné na krátký city break
- večer si jen tak nevyjdete do města
- doprava do centra zabírá čas
KDE BYDLET
Hotely v Palmeraie
Výběr je redakční. Neznamená to, že jsme v každém z těchto hotelů osobně bydleli.
Villa Dinari
Owner-run vila v zahradě s bazénem a hammamem. Příjemná protiváha velkým palácům Palmeraie.
BOOKING.COM
Les Cinq Djellabas
Malý počet samostatných lodges v zahradě mezi palmami a olivami. Klidnější a komornější než klasický resort.
BOOKING.COM
Tigmiza Boutique Hôtel & Spa
Suites, pavilony a vily, spa a výraznější hotelový servis. Dobrá střední cesta mezi boutique hotelem a resortem.
BOOKING.COM
Les Deux Tours
Rozsáhlé zahrady, velký bazén, hammam a uvolněná atmosféra. Luxus bez potřeby každých pět metrů dokazovat, kolik stál.
BOOKING.COM
Jnane Tamsna
Jedna z ikonických adres Palmeraie. Zahrady, několik domů a bazénů, designovější a velmi soukromý pobyt.
OFICIÁLNÍ WEB
Ksar Char-Bagh
Komorní luxusní palác se zahradami a suites. Mnohem intimnější než velké pětihvězdičkové resorty.
BOOKING.COM
Palais Namaskar
Pokud chcete hotel jako hlavní část dovolené. Zahrady, voda, vily a výrazně resortový typ pobytu.
BOOKING.COM05 / OKOLÍ MARRÁKEŠE
Kde se ubytovat v Atlasu: Ourika, Ouirgane a Asni
Marrákeš nemusí skončit městskými hradbami. Do hodiny až hodiny a půl od města se dostanete do úplně jiného prostředí. Údolí, olivové háje, malé amazighské vesnice, červená hlína a za nimi Atlas.
Nedoporučovala bych odsud každý den dojíždět na památky do Marrákeše. To by velmi rychle přestala být dovolená. Mnohem lepší je split stay. Tři noci ve městě a dvě noci v Atlasu fungují skvěle.
Ourika je nejjednodušší, pokud chcete přírodu a relativní blízkost Marrákeše. Ouirgane je klidnější a zelenější. Asni leží u vstupu do vyššího Atlasu a právě tady najdete některé z nejluxusnějších mountain retreats v Maroku.
- hory a příroda za dveřmi
- výrazně klidnější tempo
- od jednoduchých lodges po top luxury
- výborné jako druhá část pobytu
- potřebujete transfer nebo auto
- večerní program je většinou hotel
- není to náhrada za první dvě noci v Marrákeši
- vzdálenosti mezi údolími jsou větší, než vypadají
KDE BYDLET
Hotely v Ourice a Atlasu
Výběr je redakční. Neznamená to, že jsme v každém z těchto hotelů osobně bydleli.
La Kasbah d’Ourika
Přístupnější možnost přímo v údolí s bazénem, spa a výhledy na Atlas. Dobré, pokud chcete hory, ale nepotřebujete hotel za tisíc eur za noc.
BOOKING.COM
Aurocher Marrakech Ourika Oukaimeden
Horská adresa s bazénem a výhledy. Zajímavá i v létě, kdy chcete utéct z marrákešského vedra.
BOOKING.COM
Domaine Malika
Komorní hotel u Ouirgane s velkou zahradou. Klidnější a intimnější než velké horské resorty.
BOOKING.COM
Kasbah Bab Ourika
Jedna z nejsilnějších kombinací polohy a hotelu v celém údolí. Stojí na kopci nad Ourikou s panoramatem Atlasu.
OFICIÁLNÍ WEB
Olinto Atlas Mountain Retreat & Spa
Velmi komorní luxury retreat s privátními pavilony a zahradami. Úplně jiná cenová liga, ale také jiný typ pobytu.
BOOKING.COM
Kasbah Tamadot
Jedna z velkých marockých hotelových adres pod Atlasem. Pro cestu, kde má být samotný hotel významnou částí zážitku.
BOOKING.COMNÁMI VYZKOUŠENO
Tři místa mimo Marrákeš, se kterými máme osobně dobrou zkušenost
Všechna tři dávají smysl jako samostatná část cesty mimo město a všechna jsme vyzkoušeli i s malou.
Lalla Takerkoust · u jezera
Le Petit Hôtel du Flouka
IDEÁLNÍ PRO RODINY S DĚTMIMalý hotel přímo u jezera Lalla Takerkoust s výhledem na Atlas, dvěma venkovními bazény a vlastní restaurací. Hotelový bazén je podle oficiálního webu od listopadu do března vyhřívaný.
Je to malý, příjemný a hodně uvolněný hotel, kde se nám nejvíc líbily venkovní prostory. Dole je terasa s restaurací a barem směrem k jezeru, kolem olivovníky a spousta míst, kde se dá jen sedět a nic neřešit. Jsou tu dva bazény a když vyjde dobrá viditelnost, je odtud krásně vidět Atlas. Pokoje jsou rustikální, jídlo bylo dobré a majitel, Francouz, moc příjemný. Za mě ideální na dvě noci, kdy chcete po Marrákeši trochu vypnout. Když jsme tam byli, jezero bylo dost vyschlé, takže bych sem nejela kvůli představě velké vodní plochy.
Ourika · Amekhlij
Les Jardins de Taja
IDEÁLNÍ PRO RODINY S DĚTMIKlidné ubytování v údolí Ourika asi 40 km jižně od Marrákeše. Na pozemku o rozloze 13 000 m² jsou samostatné berberské lodges a rodinné domy, infinity pool, tradiční hammam a zahrady s více než 200 olivovníky.
V Les Jardins de Taja jsme byli několikrát. Je to příjemný rustikální hotýlek úplně uprostřed ničeho, v malé vesnici, s moc milými francouzskými majiteli a dobrým jídlem. Nejradši máme venkovní část kolem bazénu, kde je hodně prostoru a pohodlná místa na válení. Je to přesně ten typ venkovského pobytu, kam se na dva dny zašít, nikam nevylézt a jen odpočívat.
Ouirgane · Vysoký Atlas
Kasbah Africa
IDEÁLNÍ PRO RODINY S DĚTMIHorská lodge u Ouirgane s venkovním bazénem, restaurací a výhledy do krajiny Vysokého Atlasu. Dává smysl hlavně jako klidnější základna pro pobyt v horách a chození po okolí.
Kasbah Africa je víc v horách a působí už jako horská lodge. Moc se nám líbila venkovní část a výhled do okolních hor. Je tam bazén s krásným výhledem a zase ten pocit, že jste úplně mimo všechno. Je to příjemné místo, když chcete na pár dní z Marrákeše do hor a hlavně vypnout.
06 / AGAFAY
Kde se ubytovat v Agafay: na jednu noc v poušti
Agafay bych nedávala do stejné kategorie jako Guéliz nebo Hivernage. Není to další čtvrť Marrákeše, ale samostatný typ pobytu.
Přes den kamenitá poušť, večer oheň a Atlas na horizontu, ráno úplně jiné tempo než v medině. Na jednu noc jako vložka mezi Marrákeš a další část cesty funguje skvěle. Jako základna pro každodenní chození po městě ne.
Caravan Agafay by Our Habitas
Nejdesignovější z trojice. Kombinuje tents a lodges, restauraci a program aktivit. Dobré, pokud chcete Agafay pohodlně, ale ne jako klasický velký resort.
BOOKING.COM
Inara Camp
Luxusnější camp s 19 tents a suites, vlastními koupelnami, restaurací a dvěma bazény. Ze všech tří se nejvíc blíží plnohodnotnému hotelovému pobytu.
BOOKING.COM
Scarabeo Camp
Atmosféričtější tented camp s výhledem na Atlas a estetikou starých expedic. Méně resort, víc pocit, že jste opravdu na noc odjeli z města.
OFICIÁLNÍ WEBSamostatný průvodce s větším výběrem campů a hotelů, rozdíly mezi jednotlivými částmi Agafay a tím, co má smysl podle typu pobytu.
KDYBYCH MĚLA VYBRAT ZA VÁS
Podle typu cesty bych šla takhle
Medina. Ideálně Mouassine, Dar el Bacha, Bab Doukkala nebo dobře dostupná část Kasbah.
Medina + Atlas, případně Medina + Palmeraie.
Hivernage nebo family-friendly resort v Palmeraie.
Guéliz. Hlavně pokud už jste v Marrákeši byli.
Hivernage, případně Palmeraie, pokud vám nevadí taxi do centra.
Ourika, Ouirgane nebo Asni. Agafay spíš na jednu noc než na několikadenní základnu.
PŘED REZERVACÍ
Pět věcí, které bych u riadu zkontrolovala dřív než barvu polštářků
- Přesný vstup. Ne jen puntík na mapě. Zjistěte, kam až přijede auto a kolik minut se jde pěšky.
- První transfer. Pokud přijíždíte večer, objednejte si ho přes riad a nechte se dovést až ke dveřím.
- Velikost bazénu. Swimming pool může být bazén, ale taky metr a půl široký plunge pool uprostřed patia.
- Vytápění v zimě. Historické zdi jsou krásné. Izolační vlastnosti mívají trochu méně romantické.
- Klimatizaci v létě. V červenci a srpnu bych ji v Marrákeši nebrala jako bonus, ale jako součást základního vybavení.
KNOWWHERE VERDIKT
Na první cestu Medina. Na delší cestu klidně dva úplně různé pobyty.
Pro první cestu bych výběr zbytečně nekomplikovala: dobře umístěný riad v Medině vám dá nejvíc z toho, kvůli čemu do Marrákeše pravděpodobně jedete.
Guéliz je lepší, pokud chcete město používat jako město. Hivernage, pokud chcete komfort a velký hotel bez toho, abyste se odstěhovali daleko od centra. Palmeraie je resortová dovolená s Marrákešem na dosah. A Ourika, Ouirgane nebo Agafay už nejsou „ubytování mimo centrum“, ale druhá část cesty.
A právě split stay bych při pěti a více nocích zvažovala skoro automaticky. Marrákeš je intenzivní. Tři dny uprostřed mediny a potom probuzení s výhledem na Atlas fungují daleko lépe než snaha nacpat všechno do jednoho typu pobytu.
